MINSEOKBR.com / Primeira fanbase brasileira dedicada a Xiumin

 

Entrevista com o EXO-CBX para Anan Magazine.

 

 

― P. Parabéns pelo debut japonês do CBX.
🐶 Todos: Obrigado!

 

― P. Quando vocês souberam que estariam vindo para o Japão como uma unit, quais foram seus pensamentos?
BH: Até agora, seja como EXO ou individualmente, o fato é que raramente tivemos oportunidades no Japão, o que eu achava triste/uma pena. No futuro, eu quero encontrar muitos EXO-Ls, não apenas nas grandes cidades, mas em várias partes do Japão também.
CH: Eu quero fazer algo tipo um show ou um evento para os fãs.
XM: Agora que somos 3, nosso trabalho tornou-se 3 vezes mais leve, então a extensão de nossas atividades não deveria se tornar 3 vezes maiores também?

 

― P. Parece que, mesmo em entrevistas, vocês devem ter que falar 3 vezes mais também.
XM: Hahahah (enquanto olha para Baekhyun e Chen) nesta parte, não é problema porque há esses dois *risos*.

 

― P. Existe uma diferença entre EXO e CBX?
CH: Enquanto EXO tem músicas de dança como o principal, acho que CBX pode dar muitos gêneros musicais que destaca as características de nós 3, seja Balada, RnB….
BH: Se EXO tem a imagem de Oppas, CBX dá uma sensação de proximidade como amigos, e o charme está na despreocupação.

 

― P. Pensando nisso, EXO tinha um conceito de uma nova estrela na Terra que vem do Exoplanet.
🐶 Todos: Sim *risos*.
CH: Mas nós do CBX somos terráqueos.
XM: Nossos pés estão tocando o chão.
CH: E eu também não crio raios..
🐶 Todos: *risos*

― P. Baekhyun-ssi, luz…
BH: Eu não sei produzi-la (resposta imediata).

 

― P. Desculpe *risos*. A música ‘Girl problems’ no álbum é uma música original japonesa. Como foi a gravação?
XM: Eu tentei dar o meu melhor para não ficar atrás desses dois. Porque Chen e Baekhyun são os vocalistas principais no EXO. Mas eu, por outro lado, tenho algo que é bastante antecipado pelos outros. Ao fazer atividades com os dois, acho que minhas habilidades de canto irão melhorar um dia também.

― P. Nós nunca sabemos, o dia em que você será incluído na vocal live principal do EXO pode não estar longe!
BH: EungEung! (Som de concordância)
XM: (Com um sorriso timido) Sim, vou trabalhar duro.

 

― P. E quanto ao Chen?
CH: Para que possamos entregar as letras bem às pessoas que estão ouvindo nossa música, temos que cantar com uma pronúncia precisa. Mas porque ainda havia dificuldades na pronúncia, foi difícil. Nós fizemos um grande esforço especialmente com ‘tsu’ (caractere japonês). Não havia problema ao dizer isso, mas precisamos controlar o ritmo se estamos cantando, de tempos em tempos, os pensamentos vão para outra direção. Quando gravamos, tivemos que refazer algumas vezes, até concluir.

 

― P. Parece que a pronúncia de “tsu” do Chen-ssi em algumas partes é outro ponto de impressão.
CH: Certo *risos* eu vou praticar mais.

 

― P. Em uma das músicas, há uma frase ‘não é justo colocar uma doce armadilha’. Existe algum membro que cai numa armadilha de doce facilmente?
CH: Xiumin hyung, ele é fraco com sobremesas doces, ele realmente gosta de coisas doces.
XM: Eu concordo. Eu amo especialmente pães doces, então se há um café e pão na minha frente, eu vou direto neles.
CH: Mas você não gosta de todos os tipos
XM:Isso é verdade. O pão deve ser suave. Antes de comê-lo eu verifico a suavidade.
BH: (Olhando para Xiumin) É um homem rigoroso com o pão.

 

― P. O tópico da questão Anan é um ‘corpo flexível’. Com isso, existe um tipo de corpo ideal para vocês?
CH: Para mim, em comparação com o músculo que mostra, meu corpo ideal é com músculos pequenos definidos no interior. Eu acho que isso me convém também.
BH: Eu quero ter um bom corpo com uma figura fina, onde os músculos se estendem um pouco. Se me tornasse assim, quando não ficaria sexy e legal com uma camisa de manga curta? É atraente, sabe? A diferença entre um rosto de menino e um corpo viril.

 

― P. Sim, muito! Então, para alcançar o tipo de corpo ideal que vocês desejam, estão fazendo alguma coisa? Como algum exercício, por exemplo.
CH: (em japonês) Claro.
XM: 2 a 3 anos atrás, houve um tempo em que nós 3 conseguimos sair do corpo em forma. Recentemente, entre nós, a tendência parece ter passado.
BH: Eu comecei a ir à academia recentemente. Embora tenho ido apenas duas vezes por semana.
XM: Oohhhh. Estou orgulhoso de você.
CH: Foi há um ano que o Xiumin hyung parou de se exercitar, mas ele ainda tem os músculos de antes
BH: (em japonês) Peito, está vivo *risos*.
XM: Eu tenho pensado em algo recentemente. Em comparação a músculos ou perder peso por causa da aparência, é mais importante garantir que o corpo esteja saudável por dentro. Especialmente para as meninas, se você fizer uma dieta irracional, ouvi dizer que não será bom para seu corpo no futuro. Então, para os leitores, será ótimo se vocês tiverem cuidado. Sinceramente, as curvas do corpo podem ser escondidas com roupas também.
CH: Escondendo com roupas, *risos* é algo que eu sempre faço. É bastante eficaz.

 

― P. No que diz respeito ao tema, seus corpos são flexíveis?
🐶 BH & XM: (Abaixando suas cabeças e olhando um para o outro)
CH: O meu! (dito isso ele levantou-se da cadeira, se inclinou para frente e esticou a mão até o chão)
🐶 Todos: Ohh!!!
XM: (Com olhos brilhantes/em japonês) Incrível, incrível.
CH: Faço alongamento antes de dormir e assim que acordo. Quando eu faço isso sinto que meu corpo acordou.
BH: Eu só tenho confiança na flexibilidade das articulações de meus dedos (demonstra com o dedo mindinho). Quando eu era um bebê, me agarrava no cobertor e dormia. O hábito ainda está comigo até hoje..
XM: (Imita uma voz feminina) Kawaii.

 

― P. Além disso, vocês têm algo como ‘Eu posso fazer algo assim também!’ que são confiantes? Por exemplo, mover a orelha.
(Todos eles 3 tentam)
XM: A minha não está movendo.
CH: Umm, é difícil.
BH: Vejam, vejam, acho que minha orelha está se movendo.
🐶 XM & CH: Wah, é verdade. Está se movendo.
XM:Baekhyun é realmente um homem talentoso. Ele tem muitos pequenos talentos.
BH: Pequenos?
XM: Porque Chen e eu somos apenas pessoas normais.
CH: Você nunca sabe, talvez você tenha talentos que ainda não floresceram.
XM: Certo, vou tentar encontrá-los.

 

― P: Você está fascinado por uma mulher, sem sequer perceber, quando uma mulher faz o quê?
CH: O momento em que ela está amarrando seus longos cabelos. Quando/se eu vejo seu belo decote, meu coração acelera. Não importa se ela tem cabelos de bebê (o cabelo curto em sua testa) ou não. Embora eu ache que Baekhyun gosta de cabelos de bebê.
BH: Quando vejo uma mulher fazendo levantamento na academia e ela tem músculos bem equilibrados, eu acabo fazendo “oohhh!” Isso me faz parecer um pouco maniaco/esquisito? *Risos*
XM: Eu gosto quando uma mulher está sentada enquanto abraça os joelhos *demonstra isso pessoalmente*. Parece que eu posso envolvê-la completamente com um braço, então é fofo.

 

― P: Vocês três são fáceis de enganar, tipo como uma brincadeira de câmera escondida?
XM: Todos nós três realmente somos rápidos em pegar coisas assim….
BH: Eu não sou enganado. Nunca. (Se ele fosse alvo de uma brincadeira de câmera escondida na TV, ele seria o tipo que apontaria a câmera em vez de continuar com a brincadeira para o bem do show).
XM: Se tivéssemos que escolher um de nós para ser enganado, então seria Chen.
CH: *risos*
BH: Concordo. Chen é gentil e ele realmente acredita que “meu amigo não me enganaria”, então, se os membros o conduzirem, acho que ele acreditaria em tudo. Por exemplo, se um membro cai ou grita que está ferido, ele não seria o primeiro a correr? Eu sou o tipo que é mais calmo em situações como essa.

 

― P: Há alguma coisa que você quer (comprar) agora?
BH: Casa! Um lugar que não cheira como pessoas vivendo lá. Uma casa luxuosa como um hotel de designer… (Uma casa com) um grande espaço vazio, onde eu quero apenas colocar uma mesa grande, um suporte de luz que dá uma luz levemente fraca e uma cama king-size. (Uma casa onde) você usaria seus sapatos dentro dela. É realmente específico, certo? Provavelmente, é uma casa que eu vi em algum filme *risos*
XM: Tempo. Não parece algo que você poderia usar de várias maneiras? Quando você está exausto de estar ocupado no trabalho, você poderia comprar cerca de 30 minutos para tirar uma soneca, ou até mesmo poderia sair para energizar-se. Ou nos dias em que você está pensando “Eu quero me divertir um pouco” você poderia ir comprar 24 horas e usá-las para o que seu coração quer *risos*. Ah, mesmo assim, isso implicaria gastar muito dinheiro certo. Eu teria que trabalhar pelo próximos 40 anos.
CH: Eu quero um carro esportivo vermelho ou amarelo brilhante. Porque eu sinto que não seria capaz de dirigi-lo a menos que eu fizesse na minha juventude. Além disso, também é legal quando um ahjusshi de cabelos brancos o dirige, não tenho certeza se eu me tornarei um ahjusshi que se adequaria a um carro como esse *risos* Quanto a onde eu iria… o dormitório ou o estúdio de gravação… Não saberia se não dirigisse. Ah, o hotel do designer que Baekhyun disse que quer ter, eu quero ir a um lugar luxuoso assim.

 

 

 

Trad. ing: hyoyeonsubs2, lollipollipop
Trad. pt-br: Kim Minseok Brasil
Não retire sem os devidos créditos.

 

 

Entrevista com EXO-CBX para CanCam Magazine.

P. EXO é uma vida com muita gente. Por favor, diga-nos os prós e contras de ser uma subunit de 3 pessoas?
BH: Ao contrário de 9 pessoas, com 3 pessoas, podemos usar um espaço mais amplo do camarim.
CH: Isso é verdade.
BH: E então se todos nós quisemos ir ao parque de diversões, nós chamaríamos muita atenção. Mas com 3 pessoas, provavelmente estaríamos bem, certo?
CH: Sim. Também quando saímos para comer, podemos decidir o que comer mais rápido (risos).
❄️ XM: Eu também ia dizer isso.
✨ BH: Já que todos nós sempre queremos comer algo diferente um do outro.
❄️ XM: Agora que você disse isso, não é mais fácil para o nosso manager? (risos)
🐶 CBX: Concordo! (risos)

 

P. Por favor, conte-nos sobre os personagens uns dos outros (traços da personalidade)
BH: Nós 3 geralmente somos pessoas alegres. Em primeiro lugar, Chen é realmente bom em cantar e também tem muita personalidade!
CH: Obrigado. Baekhyun é, como deve dizer… Tudo o que ele faz, ele é capaz de absorver e fazer da sua própria maneira. Como uma esponja. (risos)
❄️ XM: Ele é uma existência muito necessária para todos nós.
BH: Você está dizendo isso seriamente?
🐶 CH & XM: Nós não estamos mentindo! (risos)
BH: Xiumin hyung é o mais velho dentro todos os membros, mas ele é conhecido por ter rosto de bebê. Ele também é a ponte entre nós e o nosso manager. Ele verifica nosso horário para nós.
CH: Um hyung com quem você pode contar!
BH: Parece que ele está fazendo isso como um trabalho paralelo. (risos)
❄️ XM: Devo mudar de emprego? (risos) Já que eu sou o mais velho, tomo a iniciativa de falar com o nosso manager regularmente. Coisas como gerenciar e olhar as coisas podem ser adequadas à minha personalidade.
BH: A propósito, meu personagem é ser o brincalhão!
🐶 CH & XM: Nós sabemos disso!!

 

P. Por favor, conte-nos sobre as vezes que você acha que a pessoa ao seu lado é a mais legal.
CH: Eu sempre pensei isso, mas Baekhyun nos MVs e no palco, ele é realmente legal! Sua expressão e a habilidade por trás de cada movimentos são realmente detalhados. Quando eu vejo isso, eu acho que ele é legal, enquanto aprende com ele ao mesmo tempo.
BH: Hoje deve ser o dia do louvor ao Baekhyun (tímido). Xiumin hyung, que está sentado ao meu lado, da muito duro nas performances, tanto que seu suor escorre pelo rosto como chuva. Mas quando faz os ments nos shows, ele é muito fofo. Esse é o seu charme. No lado de fora, ele tem uma cara de bebê fofo, mas no interior ele está em chamas.
❄️ XM: Ok, vou falar sobre o Chen então. Todo mundo já deve saber isso, mas seu canto é muito bom. Além disso, eu ganho poder de sua energia durante as performances no palco! Ele é como uma bateria para os fãs. E no palco ele é realmente viril!
BH: Você está dizendo que ele não é (viril) normalmente?
❄️ XM: Eu não quis dizer isso! (risos)

 

P. Se você fosse uma menina, quem dos 3 você gostaria de namorar?
BH: Eu (risos)
CH: Por quê? Por quê? (curioso)
BH: Porque há também momentos em que eu sou sério e tenho muitos charmes. Eu acho que eu seria capaz de fazer a minha parceira feliz. (risos) Estou envergonhando em dizer isso sozinho assim (risos). E o Xiumin hyung?
❄️ XM: Nenhum… Eu vou ser um solteirão ao longo da vida. Eu sei muito sobre eles. As pessoas não têm apenas traços positivos, certo? É por isso que deve ser com uma pessoa completamente nova. Ou se eu fosse uma garota, seria melhor se eu não soubesse nada sobre eles.
BH: Bem, eu não iria namorar o Xiumin hyung se ele fosse uma garota de qualquer maneira (risos). E você, Chen?
CH: Não há ninguém que eu namoraria aqui (risos). Porque nós estivemos juntos por muito tempo!
BH: Nem mesmo você?
CH: Nah, nem mesmo eu. Porque eu me conheço melhor e há fraquezas que tenho que as pessoas não sabem sobre.
BH: Tenha mais confiança em si mesmo (risos).

 

 

Trad. ing: yansusangeI
Trad. pt-br: Kim Minseok Brasil & Byun Baekhyun – My Light/ShinersBR

Não retire sem os devidos créditos.

 

 

 

ARTIGO DA GRAZIA SOBRE XIUMIN

P: Parabéns! Há alguns dias, EXO ganhou outro Daesang.
Obrigado. Ah, eu fiquei muito feliz.

 

P: É possível ver que EXO é um forte candidato (para ganhar o prêmio) apenas olhando as estatísticas, então eu achava que, bem no fundo, vocês esperavam o prêmio, mas, a visão de todos os membros em lágrimas, deixou uma forte impressão em mim. 
Para ser honesto, estávamos muito inseguros esse ano. Ano passado, quando recebemos o prêmio pela terceira vez consecutiva, nós pensamos “ah, nós realmente estamos recebendo muito amor, somos tão sortudos”. Mas 4 anos consecutivos, honestamente, eu me perguntei se era possível. Tenho certeza que os outros membros tinham pensamentos similares.

 

P: Para o prêmio do MAMA de melhor estilo asiático, todos os membros pareciam bastante chocados quando eles anunciaram EXO. 
Ah, nossas expressões foram bastante sinceras, não foram? Haha. Nos não estávamos esperando aquele prêmio de jeito nenhum. Do local de espera dos nominados é difícil ouvir o que está acontecendo (no palco), então estávamos conversando entre nós sobre qualquer coisa diferente e então, subitamente, nós ouvirmos ‘EXO’. Ficamos bastante chocados.

 

P: Outra noticia, semana passada, EXO se apresentou no Tokyo Dome.
Assim como no ano passado, sermos capazes de nos apresentar novamente no Tokyo Dome significa muito para nós. Mesmo que o tempo passe, acho que ainda vou sentir muito orgulho quando lembrar disso.

 

P: Quando vocês se apresentam em palcos gigantescos como o Tokyo Dome, com certeza sua atitude ou seus sentimentos sobre isso são diferentes do que o normal.
Sim. Especialmente no Tokyo Dome, já que foi a maior das nossas apresentações até agora, é impossível não nos sentirmos nervosos. Primeiramente, como temos que sentir toda a energia daquelas pessoas por nosso todo, como eu posso dizer… eu tive que reunir mais energia do que esperava. A fim de dar o máximo de energia, eu preparei meu corpo e minha alma. Se seu foco mental estiver instável, mesmo que apenas um pouco, fica muito difícil de se apresentar.

 

P: Você se sente nervoso toda vez em que se apresenta?
É claro. Não importa qual apresentação, eu não consigo ir para o palco sem o sentimento de nervosismo, já que tenho o desejo de fazer um show perfeito sem erros. Todos artistas, provavelmente, sentem-se do mesmo jeito.

 

P: Conforme você foi construindo confiança ao viajar em turnê, você sente que algo mudou?
Eu aprendi muito. Independente do que seja, experimentar algo de primeira-mão é muito importante. Ano passado, quando nos apresentamos no Tokyo Domes, eu estava tão nervoso que minhas pernas estavam tremendo muito. Eu não consegui nem dormir.

 

P: No dia anterior a apresentação? 
Não, no dia da apresentação. Depois que terminamos o show, eu continuei sentindo aquela quantidade enorme de energia, então meu coração ficou palpitando o dia inteiro. Comparado a isso, esse ano, eu fui capaz de me divertir bastante no palco.

 

P: Recentemente, houve alguma outra experiência que deixou seu coração palpitando desse jeito?
Ah, ChanBaekXi! BaekHyun, Chen e eu promovemos juntos como uma unit sob o nome de EXO-CBX, mas, como era a primeira unit (do EXO) e apenas com nós três, eu descobri que sentia esse estranho nervosismo e responsabilidade. Recentemente, nossa primeira apresentação fez meu coração palpitar forte.

 

P: Quando vocês começaram a se preparar para a unit EXO-CBX?
Nós planejamos isso desde o começo do ano, mas ficamos esperando por uma oportunidade. Nós começamos a nos preparar em torno de Setembro.

 

 

PREFERÊNCIAS DE XIUMIN

P: Americano vs Latte
Americano.

 

Q: Futebol vs Viajar
Futebol. Sinto que ainda não conheço as alegrias de viajar.

 

Q: Gato vs Cachorro
Gato. Eu tinha medo deles quando era criança, mas está tudo bem agora.

 

Q: Caminhar vs Corre vs Malhar
Correr

 

Q: Baozi vs Mocha Bread
Uwah. Essa é, na verdade, muito difícil. São tipos diferente de comida, mas ambos têm significados para mim. Mesmo assim, Mocha Bread!

 

 

SESSÃO DE ENTREVISTA COM XIUMIN

 

P: Eu acho que a opinião dos três membros tem sido mais ativamente refletida do que o álbum do EXO com várias pessoas.

Sim, essas atividades da unit foram mesmo um sistema que fizemos juntos baseados no que gostávamos. Nós ficamos muito satisfeitos com o retorno.

 

P: É que nem uma festa. Quanto mais você escuta a música, mais animado você se sente.

Está certo. É porque nós queríamos dar uma imagem mais funk. Música rítmica, sofisticada e animada. Eu também acho que as músicas e os stages tiveram sucesso em termos de conceito.

 

P: Pessoalmente, eu esperava que a música título fosse como sua música OS “For You”, do dorama “Scarlet Moon Lovers”. Foi uma inesperada virada.

Na verdade, algumas das músicas iniciais eram ballads, mas dessa vez nós optamos em adiá-las para o próximo conceito de álbum. Haha

 

P: Os outros membros do EXO-CBX também concordaram na escolha das músicas?

Primeiramente, Chen, Baekhyun e eu somos muito parecidos. Foi uma boa combinação para a área que eu queria trabalhar fora das atividades do EXO. Então, nós construímos uma unit.

 

P: Qual é o objetivo que você persegue?

Para nós três, perseguir coisas na música está no topo de prioridades para atividades individuais. Eu também experimentei um pouco de atuação, mas eu ainda tenho ambição pelas atividades de canto. Pessoalmente, para Xiumin, eu acho que atividades de canto são apenas o começo. Eu não preciso dizer, “Você vai continuar nisso?”. Para o resto do meu tempo, eu provavelmente gastarei trabalhando como parte do EXO e de EXO-CBX. Eu decidi fazer desse jeito.

 

P: Você sente muito pela curta duração das suas atividades?

Estou satisfeito que pudemos mostrar nossas próprias cores. Além disso, eu estou feliz apenas por ter podido debutar como EXO-CBX.

 

P: Cada ano, EXO continua ganhando prêmios e criando novos recordes. O que você acha que é o seu característica dentro do “EXO”?

Nossos membros têm cores distintas. Eu não acho que a personalidade de todos aparece juntas, porque elas se mantem em si próprias. Entre eles, eu acho que minha cor não é tão óbvia.

 

P: Isso foi inesperado. Você realmente pensa desse jeito?

Sim. Minha posição não está realmente definida. Não é dançarino principal, vocal principal, grande e altos visuais ou rapper, então qual seria, exatamente? Depois de me preocupar muito com isso, eu percebi que a cor é minha própria cor. O que eu quero dizer é que minha força é me dar bem com qualquer membro e processar isso bem. Eu tenho um papel mais de suporte.

 

P: Mas você não é chamado de o membro crucial para atrair fãs para o EXO?

Se essa é minha posição, então é uma honra. Haha

 

P: Há dificuldades que você nunca experimentará até você encará-los diretamente. O mesmo vai para cantar e dançar. Então, nesses dias, qual é a situação?

Desde quando era trainee, eu tenho cantado e dançado por 8 anos. Eu era confiante e vi o caminho como “faça isso” enquanto trabalhava como EXO-CBX. Para que eu possa mostrar uma imagem de crescimento.

 

P: Como você acha que foi o resultado?

No começo, eu era basicamente um cantor e estava preocupado apenas sobre cantar. Mas quando eu estava no EXO-CBX, eu era responsável por mais de 30% das músicas. Eu continuei praticando e até mesmo conversei com os membros sobre como fazer vocais, mas foi quando eu realmente estava cantando que comecei a entender mais sobre como fazer vocais. Durante as atividades (de EXO-CBX), eu estava muito nervoso.

 

P: Parece que foi uma oportunidade única.

Sim. Enquanto fazia as atividades do EXO-CBX, eu ganhei motivação como um cantor e uma chance de crescer de novo.

 

P: Dançar ainda é divertido? Suas juntas não doem não?

Eu acho que meu corpo está um pouco cansado, mas eu ainda tenho confiança que posso acompanhar o ritmo e fazer bem. Ainda!!

 

P: Eu havia sentido isso antes, mas é muito mais como algo natural para você e é tão fofo. Não é algo apenas para as transmissões, mas sim, boas maneiras.

Ah, realmente é? Hahaha. Então mulheres mais velhas e eu… haha

 

P: Em adição às atividades da unit, você apareceu no seu primeiro filme. Pessoalmente, eu acho que sua carreira tem se expandido. Quais são seus pensamentos sobre esses desafios?

Embora esse tenha sido minha primeira vez fazendo um filme, atuar foi certamente divertido de fazer. Entretanto, como um membro de grupo, eu tenho trabalhado bastante em meu canto. Quando eu vi o resultado do filme, eu estava muito triste.

 

P: Mas as reações para sua primeira vez atuando não foram ruins.

Mesmo assim, o que eu senti foi tipo “ah, você foi apenas fiel”. Eu não fiz bem.

P: Você recebeu treinamento de atuação separadamente?

Eu não tive tempo suficiente para treinar para nada. Então, naquele tempo, eu praticava e falava bastante com meu professor e encontrei-me com o diretor também. Porque era importante cooperar com o diretor até no lugar das gravações.

P: Essa estratégia foi efetiva?
Parece que foi

P: Em atividades individuais, normalmente, você usa seu nome. Entretanto, nos créditos do filme “Xiumin” apareceu. Você decidiu fazer isso?
Sim. Porque quando eu vi o filme pela primeira vez, eu saí como Xiumin.

P: EXO já é um grupo de 5 anos. Já que, provavelmente, terá mais e mais atividades individuais, você se preocupa com o direcionamento de popularidade por não ser o Xiumin do EXO?
Eu tenho pensado sobre esses tipos de coisas e até agora eu tenho contado com EXO. Como o EXO recebe tanto amor, meus pensamentos sobre se eu conseguiria ir tão longe sozinho crescem mais e mais. Porém, eu também acho que, se você começar qualquer coisa de baixo, você não pode fazer nada. Ah, ainda é um tópico muito difícil.

 

P: Durante as transmissões, você sempre tem um comportamento calmo. Os sentimentos iniciais não são tão grandes?

Sim. Eu não tenho tanto altos e baixos de emoção. Se eu ficar calmo, me sentirei calmo, mas eu também tento ver e me concentrar em tudo.

 

P: Mesmo que seja por pouco, você tem algum tópico para conversar? Possivelmente futebol?

Ah, na verdade eu não tenho um tópico sobre qual eu queira conversar. Eu tenho muitas palavras, mas ainda tenho problemas com a câmera. Então, eu não quero falar nada desnecessariamente. Especialmente em frente as câmera. Se eu tenho mais palavras, os erros se tornarão mais frequentes. Acho que preciso praticar tanto do inicio do curso de língua coreana, quanto do curso de línguas estrangeiras. Haha. Se eu não me sento confortável, haverá mais erros. Essa é a minha personalidade.

 

P: Então você é do tipo que leva tempo para se sentir confortável.

Sim. Não consigo me abrir facilmente.

 

P: Mas quando você está com EXO, você fala mais livremente?

Ah, como você sabia…

 

P: Atualmente, você fala mais livremente durante as performances?
Atualmente, eu acho que não. Eu também odeio ser tedioso e óbvio. Eu quero mostrar algo novo, porque sou ambicioso e forte. A falação teve um fim naquele tempo. Haha

 

P: Você dá a impressão de um manso irmão mais velho que não se dá muito bem. Há algum momento quando as coisas não conseguem estar em harmonia?

Pra falar a verdade, não tem problema com os membros ou pessoas diferentes, mas é o mais difícil harmonizar comigo mesmo. Você não pode ir mais longe sem dar uma olhada em si mesmo. Eu tento ver harmonias dentro de mim para manter minha mente aberta. Ah, é um pouco difícil de explicar.

 

P: Anteriormente, na questão sobre viajar e futebol, você escolheu futebol. Claro, eu ouvi que você gostava de futebol, mas porque você está sempre tão ocupado, eu pensei que você escolheria viajar.

Haha, eu ainda não sei o verdadeiro sabor de viajar. Eu viajei muito no meu tempo, mas não sozinho. Eu não sei o que fazer e é apenas um incômodo. Eu preferiria jogar futebol e comer minha carne favorita do que viajar. É a diversão da qual eu curto.

 

P: Você é o tipo que tem uma clara visão das coisas na vida. Você já tem planos?

Eu vivo uma vida deliberada. Se um plano é mudado, eu fico frustrado. Bem, eu tento viver o meu plano. Então eu não sou uma pessoa que improvisa. Eu planejo meu próprio tempo com uma agenda cheia.

 

P: Se é assim, então é claro que já há planos para o ano novo?

Hum, até agora eu tenho recebido muito amor. Vamos realmente mostrar isso mais uma vez como EXO de novo! Vamos tentar e ver onde iremos! Desse jeito. Haha

 

P: Espere, vocês ainda não alcançaram os céus? Ainda há mais para alcançar?

Sim. Mesmo que não seja para cima, há definitivamente há coisas que podemos fazer. Eu darei mais poder a minhas atividades com EXO no próximo ano. E claro, na minha mente, eu desejo mostrar mais EXO-CBX também. E de novo, ambos são EXO.

 

P: Pessoalmente, eu gosto das músicas de inverno do EXO. Eu escutei que tem um novo álbum saindo em breve.
Na verdade, tanto os membros quanto eu gostamos do álbum de inverno. Embora sejam músicas minhas, eu escuto regularmente. Eu acho que é uma grande influência da estação. Quando está frio lá fora, ouvir várias músicas que são relaxantes e que te fazem sentir bem, deixa teu coração aquecido. As gravações já acabaram, mas tem um sentimento parecido com as anteriores. Essa música será especialmente boa.

 

P: É bom ter um senso de confiança em todo o tempo.

Ah, claro. Eu sempre foi confiante quando é sobre o EXO. Haha.

 

Trad pt-br: Kim Minseok Brasil

Trad kor-eng: 38Sr | Yeyewalkways

 

Não retire sem os créditos

 

13436208_10206110291788375_2004444033_n

“Ficção cientifica, atividade, fraqueza.”

 

P: Se você tivesse que descrever o EXO em um gênero de filme, qual gênero seria? E qual gênero você escolheria para sua vida?
XM: Eu acho que seria ficção cientifica. Cada membro tem seu super poder, você não pode ignorar isso, então eu acho que seria ficção cientifica mesmo. Atualmente, eu tenho um desejo, mesmo que os super poderes do EXO não sejam reais, mas nós podemos fazer serem reais em um filme. Os atores principais seriamos nós, o EXO, e o inimigo que nós teríamos que deter poderiam ser alienígenas e extraterrestres, eu acho? Nós faríamos isso para manter a paz na Terra, defendendo-a dos alienígenas que estaria atacando a Terra. Já na minha própria vida, eu gostaria que minha vida fosse uma comédia. Na verdade, eu sou uma pessoa mais quieta e ordinária, então eu não poderia ser uma comédia. Há um filme chamado “The Hangover”, o enredo acontece depois que um grupo de amigos ficam bêbados. Esse filme deixou uma impressão profunda em mim, especialmente o conteúdo relacionado a amizade entre os amigos, as coisas que aconteceram no filme são incomuns, mas também há coisas que acontecem na vida real, então por isso deixou uma impressão profunda. Enquanto eu assistia ao filme, eu pensava “Ah? Isso realmente aconteceu?” Eu tive uma sensação inexplicável. Mesmo que a minha vida não seja como a deles, eu gostaria de viver algo assim.

 

P: Há alguma letra de música/frase que você goste?
XM: “Ela me deixa maluco, por que o meu coração está batendo?” Eu acho que essa é uma frase muito direta e clara. “Por que o meu coração está batendo?” É uma pergunta que eu faço constantemente a mim mesmo, então eu deixo uma impressão profunda em mim. Porque é uma pergunta muito direta. Não sabendo o por que o meu coração bate dessa maneira, não saber se o coração das outras pessoas também batem assim. Claro que como seres vivos, que têm corações, mas esta frase ainda me deixa perplexo. Sim, ele está sempre batendo, mas por que meu coração está batendo tão rápido assim? É uma pergunta que eu faço a mim mesmo.

 

P: Qual a parte do dia e o lugar que você mais gosta?
XM: Quando eu estou na academia. Eu não consigo ficar parado, eu sempre fico entediado quando não tenho nada para fazer, e isso é porque provavelmente eu sou muito ativo e extrovertido. Anteriormente eu tinha ganhado mais peso enquanto nos preparávamos para os nossos shows, mas recentemente para manter a boa forma do meu corpo, eu tenho feito mais exercícios aeróbicos. Independentemente de estar na academia ou em outros lugares, eu sempre me sinto bem quando estou me exercitando. Como um artista, minha imagem é a terceira coisa mais importante. Normalmente, eu me importo muito com os olhares que as pessoas ao meu redor lançam para mim, mas quando eu estou malhando, eu paro de me preocupar. Se exercitar é mágico, ela é o que é, você não tem que se preocupar com as outras pessoas e assim você se concentra melhor.

 

P: Algumas coisas ficam melhores com o tempo, algumas coisas são melhores quando são novas. Por favor, fale sobre isso.
XM: Fotografias ficam melhores com o tempo. As fotos que forem tiradas agora realmente não tem grande significado, mas depois que o tempo passa, aquelas memórias desapareceram da sua mente, mas quando nós olhamos para as fotos, nós podemos voltar para aqueles momentos. Então eu acho isso muito valioso, fotografia exibem seu valor no futuro, então eu acho que isso é uma coisa que ganha valor com o tempo. Agora para coisas novas, eu acho que é a internet? A cultura futurista da internet continuará se desenvolvendo, e agora nós podemos usar a internet para nos comunicarmos com o mundo. Eu acho que a coisa boa da internet é que não há fronteiras, e agora é muito mais fácil se comunicar com o mundo. E agora nós podemos ampliar nossos horizontes com facilidade e agora nós temos acesso a informações que não tínhamos antes e eu penso “Há ainda algo assim?” e ao mesmo tempo, nosso sonhos são criados. Eu acho que há muitas contras e prós.

 

P: Há coisas que você sente falta?
XM: Até agora nós falamos apenas sobre fotos/imagens e música. Mesmo que isso não esteja nas minhas memórias, meus pais me disseram que quando eu era criança eu sempre dançava quando eu ouvia “You In My Faded Memories” do Hyung Jin-Young. Eu tinha cerca de 3 ou 4 anos de idade. Hoje em dia não é fácil para mim para viajar para minha casa, de modo que cada vez que eu sinto o cheiro de arroz, eu lembro de casa, tanto o cheiro da minha casa quando da minha família.

 

P: Quando você notou que finalmente se tornou um adulto?
XM: Quando eu comecei a dirigir. Eu me sentava no meu carro dos meus pais quando eu era pequeno, e agora eu posso dirigir, porque eu cresci. Quando eu dirijo e meus pais estão por perto, fico com a sensação de que “Ah, eu realmente cresci”.

 

P: Houveram experiências que ampliaram seus horizontes? Quando isso aconteceu?
XM: Durante os shows. Porque fizemos atividades em escala global, então tivemos shows no exterior. Nós temos fãs fora da Coreia, por isso, enquanto nós trabalhamos duro, poderemos ir a mais lugares no mundo. Eu penso muito sobre isso durante os shows.

 

P: Para qual país você gostaria de ir?
XM: Eu não sou alguém que gosta de viajar para o exterior, gostaria de ir para o exterior através dos nossos shows. Eu quero ir a lugares que eu nunca estive antes, agora eu quero ir para a Europa. Porque eles têm jogadores de futebol famoso, e eu quero assistir a um jogo de futebol na Europa.

 

P: Existe alguma coisa que você sempre teve curiosidade de conhecer?
XM: Eu quero saber o horário e os compromissos pessoais de cada membro do EXO. Independentemente de filmes, dramas, ou musicais, estou curioso sobre o que os nossos membros estão fazendo. Porque não se trata do EXO, mas sim das imagens/aparências de cada membro individual do EXO.

 

P: Se você tivesse um gêmeo ou clone, que tipo de pessoa que você espera que ele seja?
XM: Espero que ele seja alguém que consiga falar bem. Alguém com habilidades de super conversação. Eu quero tentar me ver falando Inglês, japonês e mandarim. Quero me ver falando várias línguas estrangeiras. Deve ser muito carismático! Isso é o suficiente, você não precisa de mais nada porque eu tenho todo o resto. (sorriso)

 

P: Se você pudesse realizar um sonho da sua vida, o que você gostaria que fosse?
XM: Ganhar na loteria! Se eu ganhar o loteria eu quero construir uma casa. Em um campo, com todos os materiais mais avançados, como a casa do Homem de Ferro. Isto parece um pouco demais, talvez apenas uma casa em uma fazenda, um lugar que e possa ter ovelhas e vacas, viver com a natureza.

 

P: Qual é o momento perfeito do seu dia-a-dia?
XM: Quando eu estou comendo pizza e frango frito com refrigerante, ou quando estou comendo bolo, algo assim.

 

P: O que é mais valioso?
XM: Ver os EXO-Ls quando eu estou no palco. Sério. Sem plateia, nossas performances perderiam o valor e o significado.

 

P: O que traz o maior sentimento de realização depois de esperar?
XM: ver a comida sendo servida depois de ficar pronta. Especialmente barriga de porco! Demora tanto para ser feito. É realmente muito boa a sensação quando você a come.

 

P: Quando você sente que o dia ficou mais curto?
XM: Quando nós voltamos para a Coreia. Eu sempre penso que esse dia foi mais curto. A maioria do dia nós passamos no avião/estrada, então temos menos tempo para aproveitar o dia e eu não sei o que fazer com isso.

 

13393037_10206104056032485_518542619_n

“Presença, influência e aplausos.”

 

P: Você fica estressado por causa das expectativas de outras pessoas sobre você?
XM: Sim. Para esse álbum, eu fiquei preocupado com o que as fãs iriam pensar.

 

P: Como você se liberta desse estresse?
XM: Contanto que os fãs gostem e cantem junto conosco, contando que eles gostem, eu fico aliviado.

 

P: Do que você tem mais medo?
XM: Quando eu estou despreparado e algo acontece, algo inesperado acontece, bem na minha frente, então eu meio que vou entrar em pânico e ficar ansioso.

 

P: O conhecido ou o desconhecido?
XM: Eu gosto do que é conhecido. Na verdade, eu não gosto muito de entrevistas individuais.
Comparado com apresentar no palco, entrevistas individuais me deixam mais nervoso, porque eu estou familiarizado com o palco ou os locais dos shows. Eu acho que, como um membros do EXO, o lugar a qual eu pertenço é o palco, o EXO pertence ao palco, onde mais nós poderíamos pertencer?

 

P: O que não pode ser visto, mas é precioso?
XM: Quando eu escuto o fãs no show, novamente, eu não consigo performar sem aqueles aplausos e gritos, a animação e apoio deles.

 

P: Há alguma coisa que você leva a sério e os outros não?
XM: O aquecimento antes de começar os shows! Nossas danças são bem intensas, então, se não formos cuidadosos, podemos nos machucar.

 

P: O que te faz ter forças quando você está enfrentando situações difíceis?
XM: Pensar no futuro. Quando realizamos nossos sonhos, é quando me sinto determinado.

 

P: Qual é a memoria mais distante que você consegue lembrar?
XM: De volta ao jardim de infância, eu lembro de quando eu dançava. Para me preparar para a apresentação, eu ensaiava dançando com quatro amigos, era um ritmo bem simples. Eu ainda lembro a música, porque era uma música instrumental, é difícil explicar, mas, resumindo, a apresentação correu bem.

 

P: Passado, presente e futuro, quando desse é mais importante para você?
XM: Presente. O futuro é sobre planejamento, não há nenhuma forma de sabemos o que vem pela frente. O passado é sobre reflexão e, como está no passado, você não pode mudar. Fazer bem no futuro pode mudar e influenciar ambos o passado e o futuro.

 

P: Você gosta de coisas definidas ou coisas vagas?
XM: Definidas, porque são simples e diretas. Vagueza faz as pessoas ficarem com suspeitas e dúvidas.

 

P: Você acha que uma pessoa sofre mudanças mais por fatores internos ou externos?
XM: Eu acho que a essência são os fatores externos. As pessoas nascem boas (sorri), e é depois de serem influenciados pelo meio ambiente que eles mudam, você não consegue ver o meio em que vive mudando porque você mudou também.
Quando eu era novo, meus pais se preocupavam sobre a importância de fazer bons amigos, encontrar pessoas boas e não sair com amigos ruins. Não importa se é bom ou ruim, certo ou errado, eu acho que todo mundo é influenciados pelo que está ao redor deles, eles vão começar a pensar diferente, e, na maioria das vezes, é por causa de fatores externos.

 

P: Já teve algum conhecido seu que ficou menos familiar?
XM: Quando brigo alguém, eu fico menos protetor/me importo menos (com esse alguém) quando estou insatisfeito ou infeliz.

 

P: Qual aspecto seu não pode ser mudado independente do que aconteça ao seu redor?
XM: Justiça! Eu sou uma pessoa justa e isso não mudará, e também meu amor pela minha família. Esses dois.
P: Quando você mais parece você mesmo, naturalmente?
XM: Eu sou sempre eu mesmo… se eu tiver que nomear algo, então é quando eu me exercito.

 

P: Você acha que é uma pessoa consistente?
XM? Sim, eu sou bem assim, eu não mudo facilmente.

 

P: Em qual parte do dia você acha o céu mais bonito?
XM: O céu após o amanhecer. Muito bonito, porque nós ficamos acordados, então, o céu que vimos noite passada depois do trabalho era muito calmo. Depois de terminar o trabalho, “Ah! Finalmente acabou”, “Meu trabalho está pronto”, esse senso de realização. É quando sinto que estou vivendo.

 

P: Qual a maior invenção humana?
XM: Meios de transporte. Acho que essa é a maior. Cada um tem sua vantagem, você pode ir para todos os cantos do desse mundo de avião. Sem aviões, como o EXO poderia ir para partes diferentes do mundo para se apresentar? Desse ponto de vista, aviçõs são os melhores. O mesmo com carros, você pode ir para todo lugar de carro, o melhor sobre isso é que é fácil e livre. Quanto para trens, eles são bons porque são mais rápidos que carros. E barcos, você não consegue exportar para outros países sem eles. E sobre naves espaciais e foguetes, eu acho que eles precisam desenvolver mais.

 

P: O que traça seu caminho?
XM: Eu mesmo. Eu acho que a direção na qual eu ando se torna um caminho, você tem que construir sua própria estrada. Ninguém pode fazer isso por mim e, mesmo que façam, a escolha (de seguir ou não) é minha.

P: Como você se sente sobre esse ser seu primeiro ensaio fotográfico para uma revista japonesa?
X: Eu dei o meu melhor, já que esse é o nosso primeiro ensaio publicitário no Japão, e eu quero mostrar a todos o meu melhor lado.

 
P: Qual a sua parte favorita em seu corpo?
X: Meus olhos grandes, apesar de não ter pálpebra dupla e minhas pernas longas, apesar de eu não ser alto. (sorriso)
 
P: Qual a coisa mais importante quando você está definindo o seu penteado?
X: Eu gosto de mudar sempre de estilo. Eu não gosto de ser conservador!
 
P: Qual seu aroma favorito?
X: Eu escolho qualquer produto, shampoos ou hidrantes, que sejam de mirtilo. (blueberry)
 
P: Escolha 3 palavras que representem o EXO.
X: Universo, pioneiro e EXO-L. EXO é uma estrela que veio de um universo diferente e somos os pioneiros (na carreira musical) que estão batendo vários recordes. (sorriso)
E EXO-L são as preciosas pessoas que nos seguem diariamente.
 
P: O que você faria se pudesse ir a um encontro com uma fã por 1 dia?
X: Não apenas com uma fã, mas eu gostaria de sair para comer carne com todas e brincar de fazer perguntas e respostas.
 
P: Quais trabalhos fazem você lembrar da cultura japonesa?
X: Bleach, Hunter x Hunter, Dragon Ball… Animações, é claro! Eu os assistia para melhorar minhas habilidades na língua japonesa.
Meu anime favorite é One Piece. Como o personagem ‘Ace’, eu quero ver o ace (craque) do EXO!
 
P: Quem são seus heróis?
X: TVXQ sunbae-nim! Eu vi o TVXQ sunbae-nim na televisão, performando ‘Rising Sun’ e eu pensei ‘Eu quero ser um cantor como eles!”. Foi assim que eu entrei para esse mundo, então eu nunca poderia me descrever, sem citar o TVXQ sunbae-nim. E o Japão é o lugar que não dá para esquecer do TVXQ. Então, eu me sinto muito confortavel aqui no Japão e eu gostaria de trabalhar mais por aqui. Tenho certeza de que eu gosto deles (TVXQ) tanto quanto seus fãs japoneses. (sorriso)
 

trad cr; tyche_boys
trad pt; MINSEOK BR
Por favor, não retire sem os devidos créditos!

P. Houve algum acidente memorável enquanto você estava filmando o filme ou o web drama?

Xiumin: No filme, ter o cabelo preso em um rabo de cavalo e usar o ‘hanbok’ em si já foi bem memorável. No web drama, a maquiagem de pierrot, as mímicas e os truques de mágica foram os mais memoráveis.
P. Obrigada por proteger firmemente a posição de mais velho. No seu ponto de vista, qual membro é o mais fofo?

Xiumin: Os membros são mais fofos quando eles agem com vergonha quando cometem algum erro, ou quando eles brincam alegremente um com os outros.
P. O que você faz quando não consegue se focar ou quando sua mente está desordenada?

Xiumin: Quando isso acontece, o mais efetivo para se livrar disso é se exercitar!
P. Oppa, quando você se olha no espelho e imagina como você será no futuro, o que você tem em mente?

Xiumin: Eu penso: “Não estou muito velho agora?” Talvez quando eu ficar mais velho, mesmo que não seja minha aparência, eu quero ser alguém que exala uma imagem legal.
P. Até que idade você pretende continuar com o desafio de ser um modelo de uniforme escolar?

Xiumin: Não seria legal continuar a usar uniforme escolar por muito tempo?

trans cr; bulbaseok
trad pt; MINSEOK BR
Por favor, não retire sem os devidos créditos!

Enquanto os outros membros pareciam sérios por fora, Xiumin estava com uma áurea suave ao redor de si mesmo. Quando nossos olhos se encontraram, ele abriu um leve sorriso sem jeito. Seu sorriso é como uma boa brisa de outono no meio de um palácio frio.

tumblr_np7s9g5kQL1si550ao1_500
(mais…)

Minseok se apaixonou pelo café por volta de 2010, quando se tornou oficialmente um adulto. Ele e seus amigos foram tomar café em um dia de verão. Foi a primeira vez que Minseok provou o café – que era um Americano. Ele sentiu que foi como se um novo mundo tivesse esperando por ele.

zespggx
(mais…)

tumblr_inline_mvv03t7lJJ1qd1mkx

Xiumin

Qual sua impressão da China?

(mais…)