MINSEOKBR.com / Primeira fanbase brasileira dedicada a Xiumin

 

Entrevista com o EXO-CBX para Anan Magazine.

 

 

― P. Parabéns pelo debut japonês do CBX.
🐶 Todos: Obrigado!

 

― P. Quando vocês souberam que estariam vindo para o Japão como uma unit, quais foram seus pensamentos?
BH: Até agora, seja como EXO ou individualmente, o fato é que raramente tivemos oportunidades no Japão, o que eu achava triste/uma pena. No futuro, eu quero encontrar muitos EXO-Ls, não apenas nas grandes cidades, mas em várias partes do Japão também.
CH: Eu quero fazer algo tipo um show ou um evento para os fãs.
XM: Agora que somos 3, nosso trabalho tornou-se 3 vezes mais leve, então a extensão de nossas atividades não deveria se tornar 3 vezes maiores também?

 

― P. Parece que, mesmo em entrevistas, vocês devem ter que falar 3 vezes mais também.
XM: Hahahah (enquanto olha para Baekhyun e Chen) nesta parte, não é problema porque há esses dois *risos*.

 

― P. Existe uma diferença entre EXO e CBX?
CH: Enquanto EXO tem músicas de dança como o principal, acho que CBX pode dar muitos gêneros musicais que destaca as características de nós 3, seja Balada, RnB….
BH: Se EXO tem a imagem de Oppas, CBX dá uma sensação de proximidade como amigos, e o charme está na despreocupação.

 

― P. Pensando nisso, EXO tinha um conceito de uma nova estrela na Terra que vem do Exoplanet.
🐶 Todos: Sim *risos*.
CH: Mas nós do CBX somos terráqueos.
XM: Nossos pés estão tocando o chão.
CH: E eu também não crio raios..
🐶 Todos: *risos*

― P. Baekhyun-ssi, luz…
BH: Eu não sei produzi-la (resposta imediata).

 

― P. Desculpe *risos*. A música ‘Girl problems’ no álbum é uma música original japonesa. Como foi a gravação?
XM: Eu tentei dar o meu melhor para não ficar atrás desses dois. Porque Chen e Baekhyun são os vocalistas principais no EXO. Mas eu, por outro lado, tenho algo que é bastante antecipado pelos outros. Ao fazer atividades com os dois, acho que minhas habilidades de canto irão melhorar um dia também.

― P. Nós nunca sabemos, o dia em que você será incluído na vocal live principal do EXO pode não estar longe!
BH: EungEung! (Som de concordância)
XM: (Com um sorriso timido) Sim, vou trabalhar duro.

 

― P. E quanto ao Chen?
CH: Para que possamos entregar as letras bem às pessoas que estão ouvindo nossa música, temos que cantar com uma pronúncia precisa. Mas porque ainda havia dificuldades na pronúncia, foi difícil. Nós fizemos um grande esforço especialmente com ‘tsu’ (caractere japonês). Não havia problema ao dizer isso, mas precisamos controlar o ritmo se estamos cantando, de tempos em tempos, os pensamentos vão para outra direção. Quando gravamos, tivemos que refazer algumas vezes, até concluir.

 

― P. Parece que a pronúncia de “tsu” do Chen-ssi em algumas partes é outro ponto de impressão.
CH: Certo *risos* eu vou praticar mais.

 

― P. Em uma das músicas, há uma frase ‘não é justo colocar uma doce armadilha’. Existe algum membro que cai numa armadilha de doce facilmente?
CH: Xiumin hyung, ele é fraco com sobremesas doces, ele realmente gosta de coisas doces.
XM: Eu concordo. Eu amo especialmente pães doces, então se há um café e pão na minha frente, eu vou direto neles.
CH: Mas você não gosta de todos os tipos
XM:Isso é verdade. O pão deve ser suave. Antes de comê-lo eu verifico a suavidade.
BH: (Olhando para Xiumin) É um homem rigoroso com o pão.

 

― P. O tópico da questão Anan é um ‘corpo flexível’. Com isso, existe um tipo de corpo ideal para vocês?
CH: Para mim, em comparação com o músculo que mostra, meu corpo ideal é com músculos pequenos definidos no interior. Eu acho que isso me convém também.
BH: Eu quero ter um bom corpo com uma figura fina, onde os músculos se estendem um pouco. Se me tornasse assim, quando não ficaria sexy e legal com uma camisa de manga curta? É atraente, sabe? A diferença entre um rosto de menino e um corpo viril.

 

― P. Sim, muito! Então, para alcançar o tipo de corpo ideal que vocês desejam, estão fazendo alguma coisa? Como algum exercício, por exemplo.
CH: (em japonês) Claro.
XM: 2 a 3 anos atrás, houve um tempo em que nós 3 conseguimos sair do corpo em forma. Recentemente, entre nós, a tendência parece ter passado.
BH: Eu comecei a ir à academia recentemente. Embora tenho ido apenas duas vezes por semana.
XM: Oohhhh. Estou orgulhoso de você.
CH: Foi há um ano que o Xiumin hyung parou de se exercitar, mas ele ainda tem os músculos de antes
BH: (em japonês) Peito, está vivo *risos*.
XM: Eu tenho pensado em algo recentemente. Em comparação a músculos ou perder peso por causa da aparência, é mais importante garantir que o corpo esteja saudável por dentro. Especialmente para as meninas, se você fizer uma dieta irracional, ouvi dizer que não será bom para seu corpo no futuro. Então, para os leitores, será ótimo se vocês tiverem cuidado. Sinceramente, as curvas do corpo podem ser escondidas com roupas também.
CH: Escondendo com roupas, *risos* é algo que eu sempre faço. É bastante eficaz.

 

― P. No que diz respeito ao tema, seus corpos são flexíveis?
🐶 BH & XM: (Abaixando suas cabeças e olhando um para o outro)
CH: O meu! (dito isso ele levantou-se da cadeira, se inclinou para frente e esticou a mão até o chão)
🐶 Todos: Ohh!!!
XM: (Com olhos brilhantes/em japonês) Incrível, incrível.
CH: Faço alongamento antes de dormir e assim que acordo. Quando eu faço isso sinto que meu corpo acordou.
BH: Eu só tenho confiança na flexibilidade das articulações de meus dedos (demonstra com o dedo mindinho). Quando eu era um bebê, me agarrava no cobertor e dormia. O hábito ainda está comigo até hoje..
XM: (Imita uma voz feminina) Kawaii.

 

― P. Além disso, vocês têm algo como ‘Eu posso fazer algo assim também!’ que são confiantes? Por exemplo, mover a orelha.
(Todos eles 3 tentam)
XM: A minha não está movendo.
CH: Umm, é difícil.
BH: Vejam, vejam, acho que minha orelha está se movendo.
🐶 XM & CH: Wah, é verdade. Está se movendo.
XM:Baekhyun é realmente um homem talentoso. Ele tem muitos pequenos talentos.
BH: Pequenos?
XM: Porque Chen e eu somos apenas pessoas normais.
CH: Você nunca sabe, talvez você tenha talentos que ainda não floresceram.
XM: Certo, vou tentar encontrá-los.

 

― P: Você está fascinado por uma mulher, sem sequer perceber, quando uma mulher faz o quê?
CH: O momento em que ela está amarrando seus longos cabelos. Quando/se eu vejo seu belo decote, meu coração acelera. Não importa se ela tem cabelos de bebê (o cabelo curto em sua testa) ou não. Embora eu ache que Baekhyun gosta de cabelos de bebê.
BH: Quando vejo uma mulher fazendo levantamento na academia e ela tem músculos bem equilibrados, eu acabo fazendo “oohhh!” Isso me faz parecer um pouco maniaco/esquisito? *Risos*
XM: Eu gosto quando uma mulher está sentada enquanto abraça os joelhos *demonstra isso pessoalmente*. Parece que eu posso envolvê-la completamente com um braço, então é fofo.

 

― P: Vocês três são fáceis de enganar, tipo como uma brincadeira de câmera escondida?
XM: Todos nós três realmente somos rápidos em pegar coisas assim….
BH: Eu não sou enganado. Nunca. (Se ele fosse alvo de uma brincadeira de câmera escondida na TV, ele seria o tipo que apontaria a câmera em vez de continuar com a brincadeira para o bem do show).
XM: Se tivéssemos que escolher um de nós para ser enganado, então seria Chen.
CH: *risos*
BH: Concordo. Chen é gentil e ele realmente acredita que “meu amigo não me enganaria”, então, se os membros o conduzirem, acho que ele acreditaria em tudo. Por exemplo, se um membro cai ou grita que está ferido, ele não seria o primeiro a correr? Eu sou o tipo que é mais calmo em situações como essa.

 

― P: Há alguma coisa que você quer (comprar) agora?
BH: Casa! Um lugar que não cheira como pessoas vivendo lá. Uma casa luxuosa como um hotel de designer… (Uma casa com) um grande espaço vazio, onde eu quero apenas colocar uma mesa grande, um suporte de luz que dá uma luz levemente fraca e uma cama king-size. (Uma casa onde) você usaria seus sapatos dentro dela. É realmente específico, certo? Provavelmente, é uma casa que eu vi em algum filme *risos*
XM: Tempo. Não parece algo que você poderia usar de várias maneiras? Quando você está exausto de estar ocupado no trabalho, você poderia comprar cerca de 30 minutos para tirar uma soneca, ou até mesmo poderia sair para energizar-se. Ou nos dias em que você está pensando “Eu quero me divertir um pouco” você poderia ir comprar 24 horas e usá-las para o que seu coração quer *risos*. Ah, mesmo assim, isso implicaria gastar muito dinheiro certo. Eu teria que trabalhar pelo próximos 40 anos.
CH: Eu quero um carro esportivo vermelho ou amarelo brilhante. Porque eu sinto que não seria capaz de dirigi-lo a menos que eu fizesse na minha juventude. Além disso, também é legal quando um ahjusshi de cabelos brancos o dirige, não tenho certeza se eu me tornarei um ahjusshi que se adequaria a um carro como esse *risos* Quanto a onde eu iria… o dormitório ou o estúdio de gravação… Não saberia se não dirigisse. Ah, o hotel do designer que Baekhyun disse que quer ter, eu quero ir a um lugar luxuoso assim.

 

 

 

Trad. ing: hyoyeonsubs2, lollipollipop
Trad. pt-br: Kim Minseok Brasil
Não retire sem os devidos créditos.

 

 

Entrevista com EXO-CBX para CanCam Magazine.

P. EXO é uma vida com muita gente. Por favor, diga-nos os prós e contras de ser uma subunit de 3 pessoas?
BH: Ao contrário de 9 pessoas, com 3 pessoas, podemos usar um espaço mais amplo do camarim.
CH: Isso é verdade.
BH: E então se todos nós quisemos ir ao parque de diversões, nós chamaríamos muita atenção. Mas com 3 pessoas, provavelmente estaríamos bem, certo?
CH: Sim. Também quando saímos para comer, podemos decidir o que comer mais rápido (risos).
❄️ XM: Eu também ia dizer isso.
✨ BH: Já que todos nós sempre queremos comer algo diferente um do outro.
❄️ XM: Agora que você disse isso, não é mais fácil para o nosso manager? (risos)
🐶 CBX: Concordo! (risos)

 

P. Por favor, conte-nos sobre os personagens uns dos outros (traços da personalidade)
BH: Nós 3 geralmente somos pessoas alegres. Em primeiro lugar, Chen é realmente bom em cantar e também tem muita personalidade!
CH: Obrigado. Baekhyun é, como deve dizer… Tudo o que ele faz, ele é capaz de absorver e fazer da sua própria maneira. Como uma esponja. (risos)
❄️ XM: Ele é uma existência muito necessária para todos nós.
BH: Você está dizendo isso seriamente?
🐶 CH & XM: Nós não estamos mentindo! (risos)
BH: Xiumin hyung é o mais velho dentro todos os membros, mas ele é conhecido por ter rosto de bebê. Ele também é a ponte entre nós e o nosso manager. Ele verifica nosso horário para nós.
CH: Um hyung com quem você pode contar!
BH: Parece que ele está fazendo isso como um trabalho paralelo. (risos)
❄️ XM: Devo mudar de emprego? (risos) Já que eu sou o mais velho, tomo a iniciativa de falar com o nosso manager regularmente. Coisas como gerenciar e olhar as coisas podem ser adequadas à minha personalidade.
BH: A propósito, meu personagem é ser o brincalhão!
🐶 CH & XM: Nós sabemos disso!!

 

P. Por favor, conte-nos sobre as vezes que você acha que a pessoa ao seu lado é a mais legal.
CH: Eu sempre pensei isso, mas Baekhyun nos MVs e no palco, ele é realmente legal! Sua expressão e a habilidade por trás de cada movimentos são realmente detalhados. Quando eu vejo isso, eu acho que ele é legal, enquanto aprende com ele ao mesmo tempo.
BH: Hoje deve ser o dia do louvor ao Baekhyun (tímido). Xiumin hyung, que está sentado ao meu lado, da muito duro nas performances, tanto que seu suor escorre pelo rosto como chuva. Mas quando faz os ments nos shows, ele é muito fofo. Esse é o seu charme. No lado de fora, ele tem uma cara de bebê fofo, mas no interior ele está em chamas.
❄️ XM: Ok, vou falar sobre o Chen então. Todo mundo já deve saber isso, mas seu canto é muito bom. Além disso, eu ganho poder de sua energia durante as performances no palco! Ele é como uma bateria para os fãs. E no palco ele é realmente viril!
BH: Você está dizendo que ele não é (viril) normalmente?
❄️ XM: Eu não quis dizer isso! (risos)

 

P. Se você fosse uma menina, quem dos 3 você gostaria de namorar?
BH: Eu (risos)
CH: Por quê? Por quê? (curioso)
BH: Porque há também momentos em que eu sou sério e tenho muitos charmes. Eu acho que eu seria capaz de fazer a minha parceira feliz. (risos) Estou envergonhando em dizer isso sozinho assim (risos). E o Xiumin hyung?
❄️ XM: Nenhum… Eu vou ser um solteirão ao longo da vida. Eu sei muito sobre eles. As pessoas não têm apenas traços positivos, certo? É por isso que deve ser com uma pessoa completamente nova. Ou se eu fosse uma garota, seria melhor se eu não soubesse nada sobre eles.
BH: Bem, eu não iria namorar o Xiumin hyung se ele fosse uma garota de qualquer maneira (risos). E você, Chen?
CH: Não há ninguém que eu namoraria aqui (risos). Porque nós estivemos juntos por muito tempo!
BH: Nem mesmo você?
CH: Nah, nem mesmo eu. Porque eu me conheço melhor e há fraquezas que tenho que as pessoas não sabem sobre.
BH: Tenha mais confiança em si mesmo (risos).

 

 

Trad. ing: yansusangeI
Trad. pt-br: Kim Minseok Brasil & Byun Baekhyun – My Light/ShinersBR

Não retire sem os devidos créditos.